Logo Xerais

Info autor/a

Pato, Chus

(enviar correo)

Chus Pato publicou os seguintes libros: Urania (Ourense, Calpurnia, 1991), Helo√≠sa (A Coru√Īa, Espiral Maior, 1994), Fascinio (Muros, Toxosoutos, 1995), N√≠nive (Vigo, Edici√≥ns Xerais, 1996), A ponte das poldras (Santiago de Compostela, Noitarenga, 1996; 2¬™ ed.: Vigo, Galaxia, 2006), m-Tal√° (Vigo, Edici√≥ns Xerais, 2000), Charenton (Vigo, Edici√≥ns Xerais, 2003), Hordas de escritura (Vigo, Edici√≥ns Xerais, 2008), Secesi√≥n ( Vigo, Galaxia, 2009) e a antolox√≠a sonora Nacer √© unha rep√ļblica de √°rbores (Cumio. Pontevedra, 2011) . A Er√≠n Moure d√©benselle os catro volumes con traduci√≥ns ao ingl√©s: From m-Tal√° (Vancouver, Nomados, 2003),Charenton (Exeter y Ottawa, Shearsman Books & BuschekBooks, 2007) m-Tal√° (Exeter y Ottawa, Shearsman Books & BuschekBooks, 2009) y Hordes of writing (Exeter y Ottawa, Shearsman Books & BuschekBooks, 2011)Iris Coch√≥n √© autora dunha antolox√≠a da s√ļa obra, con traduci√≥n da lingua galega orixinal ao espa√Īol, Un Ganges de palabras (M√°laga, Puerta del Mar, 2003). Xos√© Manuel Trigo traduciu Helo√≠sa tam√©n ao espa√Īol (Madrid, Ediciones La Palma, 1998)). Teresa Arij√≥n e B√°rbara Belloc traduciron igualmente ao espa√Īol m-Tal√° (Buenos Aires, pato en la cara, 2009)A poes√≠a de Chus Pato conta as√≠ mesmo con traduci√≥ns ao portugu√©s, ao serbio, ao polaco, ao alem√°n, ao italiano, ao √°rabe cl√°sico e a outros idiomas e est√° inclu√≠da en prestixiosas antolox√≠as de √°mbito nacional, estatal e internacional entre as que destacamos: Antolox√≠a consultada da poes√≠a galega (1976-2000) (Lugo, Arturo Casas editor, Tris Tram, 2003), P√≥twysep w wierszach (Warszawa, Wydawnictwo Ksiazkowe IBIS, 2006), New European poets (Saint Paul, Minesota, Wayne Miller and Kevin Prufer, Graywolf Press, 2008), Poeti spagnoli contemporanei (Alessandria, Emilio Coco, Edizioni dell¬īOrso, 2008) e 20 canadian poets take on the world ( Ontario, Edited and introduced by Priscila Uppal, Exile Editions , 2009) To the winds our sails; Iris writers translate Galician poetry (Dubl√≠n, Salmon Poetry, Mary O`Donnell y Manuela Palacios, 2010) e Contemporany Galician Poets (A poetry Review Supplement), selected and translated by Jonathan Dunne (2010)Foi invitada aos festivais internacionais de Barcelona, Rosario, A Habana, Bos Aires, Bratislava , Rotterdam e AntwerpenN√≠nive foi galardoado co premio Losada Di√©guez e por Hordas de escritura recibiu o premio nacional da cr√≠tica e de novo o Losada Di√©guez.Fotograf√≠a de Anxo Cabada

As súas obras como autor/a